Refurbish inseamna ca tu ai avut un telefon pe care ai avut instalata Cydia si drept urmare,pentru telefonul ala exista SHSH salvat pe serverul lui Saurik
La un moment dat telefonul ala se opreste sau se strica sau se sparge sau ia apa.Tu il duci la Apple si primesti pe loc un telefon nou pentru ca ai garantie.
Telefonul vechi nu se arunca:se schimba carcasa,se incarca un soft nou,se reimpacheteaza si se revinde din nou ca nou (se schimba si seriile)
Daca noul cumparator modifica fila hosts (74.208.10.249 gs.apple.com) si incearca sa-i coboare softul la 3.1.2,telefonul o accepta datorita faptului ca a avut jailbreak inainte si semnatura finala de schimbare a softului o da serverul Cydia si nu Apple

La un obiect electronic reparat in garantie de orice firma si revandut ii zice refurbish (refurbish
# vt a face ca nou )
Cred ca termenul in limba romana e "reconditionat"