Arhiva

gata...am rezolvat...eu il aveam setat la international pe spaniola...asa ca l-am dat in engleza...si apoi am instalat ROlanguage pack 2.1...acum merge...super...mersi de ajutor

Cu placere, insa nu imi pot da seama de ce nu ar merge daca este setat pe alta limba decat engleze ... o sa incerc sa vad daca face la fel la mine.

Am avut rabdarea sa citesc toate posturile si am si eu 1 intrebare : Dece cristos cocarlos vreti sa puneti limba romana pe orice tel si mai ales pe iphone care are denumirile si meniurile 1 pic mai diferite?? Wtf nu stiti romana sau va simtiti mai patrioti daca aveti meniul tel in limba romana? Orice tel am avut si o sa am o sa fie in limba engleza + ca orice tel am avut ocazia sa il butonez si avea meniu in romana a trebuit sa il pun in engleza ca sa inteleg exact unde merg si ce fac. Hai sa mai va intreb ceva : windows xp aveti tot in romana sau office e tot in romana?? Daca sunteti asa dornici de limba asta frumoasa puneti meniul tel in limba romana daca nu il lasati cum e dat de producator. Imi vine sa rad, sa plang si imi este greata cand ma gandesc ce traducere aiurea este probabil facuta la intregul meniu. Cam atat.....

@scovik: nu sunt de acord cu tine. Nu toata lumea intelege meniurile de pe iPhone precum un utilizator mediu/avansat de computer. Trebuie sa te gandesti ca iPhone-ul nu este facut numai pentru utilizatorii de computere, ci pentru oricine. Eu insa m-as rataci prin meniuri daca l-as tine in romana.
E bine ca un roman sa aiba posibilitatea de a avea acces la un meniu in romana. Cinste cui a facut disponibila limba romana pe iPhone!

@scovik:

Nu sunt mare patriot si sincer toata tzara asta incepe sa-mi displaca (din cauza ca e locuita probabil...), dar un principiu e valabil pe orice subiect. Nu critica pana nu incerci. In afara de cateva MICI greseli, traducerea e chiar ok si pentru multi va constitui o atractie in plus pentru iPhone. Si mie imi convine mai mult in engleza, exact din cauza ca majoritatea programelor sunt si vor fi in engleza + obisnuinta, dar nu uita insa ca nu toti cunosc engleza si mai ales terminologia IT. Nici chiar ca francezii, care  au tradus TOT: disque dur (hard disk), sourie (mouse), logiciell (software), dar nici anti limba romana nu ar trebui sa fim.

PS: Romanii suntem niste carcotasi fantastici :-)

What whould the world be without hypothetical situations...?
Ce ar fi lumea fara situatii ipotetetice...?
;-)

Prob e ff simpla. Nici nu critic si nici nu dau omului in cap pt hotararea de a pune frumoasa, vasta si bogata limba romana pe iphone sau pe orice tel. Dupa cum ai zis iphone are 1 meniu atat de simplu incat si bunica mea care are 80 de ani ar putea sa il gungheasca in 2-3 zile. Prob e ca romanul trebuie sa aiba tot in limba lui, trebuie sa fie tradus tot in consecinta trebuie sa se indobitoceasca. Daca sunt oameni care nu stiu eng nu e deranj pt ca probabil sunt paritii sau bunicii nostri care au invatat rusa sau maghiara unii chair germana. Dar sa faci 1 afirmatie de genu sunt multi care nu stiu engleza cand in momentul de fata este limba lumii si limba de circulatie mi se pare putin absurd. Daca un utilizator de iphone nu stie engleza si nu are 50 de ani ci are 25-30 atunci sa faca bine sa invete sau sa treaca pe abonamentul de la rds ala fix cu mobil (cine stie despre ce vb nu mai are nevoie de explicatii supliemntare). Din pt meu de vedere una dintre cele mai mari idiotenii este sa pui pe orice device sau sa faci orice program in limba de mlastina a tarii respective. Nu stii eng te adaptezi si inveti pt ca daca o tinem in ritmu asta o sa ajungem la sapa de lemn. Nu are rost sa mai bat campii ca deja intram in cercuri politice si discutii filozofice. The bottom line is (linia de fund este ca\linia de pe fun este ca) ca nu ai nevoie de traducere pt ceva simplu, concret si direct.

''abonamentul de la rds ala fix cu mobil'' care-i traba ca nu stiu ?

e nu stii.......ai tel fix dar iti dau mobil pe nr de fix......cam cum incepe si vodafone sa faca.........cred ca e ceva gen zapp fara cartela daor ca ai cu tine mobilu tot timpu si consumi minutele care sunt incluse pe fix.....acuma stii care ii treaba

interesant. adica poti sa ai mobil si sa il folosesti drept fix. tare chestia.

poi tu defapt ai tel fix doar ca este mobil cu agenda si bla bla.........este un tel mobil care are nr de fix si de care te poti folosi la orice ora oriunde chiar daca nu este acasa.......e faina ideea.

e super tare. sunt de 2 ani in u.k. si pana acum nu am vazut sau auzit la niciun provider sa ofere aceest serviciu.
 s ar putea sa ma insel. cred ,nu stiu sigur , dar BT(british telecom) este posibil sa aiba aceest serviciu.